En Español (866) 963-9353
PO Box 975428
Dallas, TX 75397-5428

Bilingual Quality Assurance Analyst

Join Our Team

Simply Click "APPLY NOW" to take a quick 2-question survey, and remember to attach your resume after completing it. Your information is kept confidential; we don't sell or share it with others.

Job Summary

The Quality Assurance Analyst is responsible for monitoring communications between employees and external customers to maintain set expectations and standards of quality. The analyst will document in writing and lead discussions on how the communication met or did not meet standards and expectations/offer suggestions for improvement and feedback to managers/employees.


  • Bilingual – QA monitoring for Spanish and English sales, customer care representatives and Team Leads
  • Professional documentation practices through Excel Publisher, Word Doc, etc.
  • Publish QA scorecards and calls through CXOne system.
  • Create and distribute Weekly QA reports to management.
  • Weekly Team Lead, Customer Care and Sales Reports and monthly dispute reports.
  • Care and Sales Representative Roster – Add, remove or move employees to correct dept.
  • Attendance/Punctuality – At work and on time daily.

Monthly Customer Care/Sales Newsletter Rotation

Complete your turn in the rotation and make the following updates:

  • Change the month and add a positive or inspiring quote. Make professional and fun!
  • QA feedback and important reminders
  • Process and Procedure Resources
  • Monthly and Quarterly Super Star
  • Email on the 1st of each month to “DL-Customer Care Department” for customer care and “DL-Sales Department” for sales; update the Asana task.

Incentive Program Process and Tracker Rotation

Track and monitor all representatives with scores of 100 weekly, monthly, and quarterly.

QA Kudos Program Rotation

Responsible to send out kudos in real time so the representative gets full acknowledgement from the QA department. Please make sure you follow our “QA Kudos Process.”


Actively use Asana by taking ownership of any current or upcoming team tasks, individual tasks, and TM team tasks. All the corresponding information should be filled out with the correct information for example:

  • Assignee
  • Due Date
  • Projects
  • Description
  • Collaborators – every team member should be added as a collaborator unless advised otherwise.

Deduction Comments/Summary

It is important that we provide a clear, concise, friendly, and consistent comment deductions detail. Following this process will ensure that the communication remains focused, accurate, and free from any misunderstandings. We also want to stay away from any subjective comments that may be taken personally or negatively. Our comments/summaries should be written clearly enough to have a full understanding on why these deductions where made. Maintain consistency.

Coaching Emails

Everyone will be responsible for sending their own coaching’s they come across during their weekly monitoring. Use your best judgement to determine when Team Lead/Management should be notified. It is your responsibility to complete a full call review analysis, trend review and find the supporting documentation and confirm your findings before communicating these urgent matters to the Team Leads/Managers. Please make sure the following items are included.

  • Representatives Name
  • Account Number
  • Attached the call.
  • Date of Call
  • Score- if this call was used for weekly QA report.
  • # of Coaching
  • Coaching Topic
  • Reason for coaching
  • Any dollar amounts over $100.00.
  • Any supporting documentation such as emails, chats, M&Ps. Etc.
  • Attachments

Handle disputes

The dispute should be approved by the Team Lead, challenged through the QA form by representative. Follow the “QA Dispute Process” when adding Asana task and include the following:

  • Representative Name
  • Account Number
  • Week Ending
  • Date of Dispute
  • Escalate concerns as appropriate per set procedures immediately.
  • Conduct weekly calibration sessions with representative and management.

Team Check-In Meetings

You are expected to arrive on time, be prepared with any items you would like to discuss; ask questions if you are not clear or understand a new process, new updates or any other recent changes.

  • Must Keep Up to date on all QA Department Processes and Procedures.
  • Participate in Integrated Continuous Improvement
  • Other duties as assigned.

Virtual/Teams Chat Communication

Communicate clearly and concise when communicating via chat, (it is important we remain engaged in the QA Team chat). Provide feedback, suggestions, your own point of view and ask questions. Do not use emojis or the “like” button as a form of acknowledgment when discussing important topics or team concerns.


The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required.

  • Computer Proficiency: ability to easily toggle between systems, navigate through the Internet and have an understanding
  • Intermediate Microsoft Office Programs, including Word,
  • Fluent in English, both verbally and written
  • Fluent or mid-range Spanish, both verbally and written
  • Excellent professional verbal and written communication skills.
  • Ability to document effectively and efficiently.
  • Must have a thorough understanding of the Customer Care and Sales metrics and systems.
  • Six months PLP experience or related external experience

Physical Requirements

  • Prolonged periods of sitting at a desk and working on a computer.
  • Must be able to lift up to 15 pounds at times.
  • Frequently required to use fingers and reach with hands and arms.

Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform essential functions.

Join Our Team

Simply Click "APPLY NOW" to take a quick 2-question survey, and remember to attach your resume after completing it. Your information is kept confidential; we don't sell or share it with others.

Benefits & Perks for Full Time Employees

Medical, Dental, Vision, & Life Insurance

401(k) with Employer Matching

Profit Sharing & Bonus Potential

Employer Contribution to HSA Account

Paid Time Off

Short-term & 
Long-term disability

... and more!

Join Our Team

Simply Click "APPLY NOW" to take a quick 2-question survey, and remember to attach your resume after completing it. Your information is kept confidential; we don't sell or share it with others.

Payless Power Inc. provides equal employment opportunities to all employees and applicants for employment and prohibits discrimination and harassment of any type without regard to race, color, religion, age, sex, national origin, disability status, genetics, protected veteran status, sexual orientation, gender identity or expression, or any other characteristic protected by federal, state, or local laws. This policy applies to all terms and conditions of employment, including recruiting, hiring, placement, promotion, termination, layoff, recall, recall, transfer, leaves of absence, compensation, and training.

About Payless Power

Payless Power wants to be your Texas electric company.

Whether you live in a large city or small town, we can save you money with pay-as-you-go electricity! Where do we provide Texas electricity? We service customers with no-deposit electricity in more than 400 deregulated communities in Texas.

We work with principal utilities throughout the state of Texas to provide prepaid electricity. The utilities are: Oncor in the Dallas/Fort Worth Metroplex and various parts of West Texas; CenterPoint Energy in Houston and the surrounding areas; AEP Central in Corpus Christi and surrounding areas; and AEP North in Abilene and other North Texas communities.

Our Awards

What our customers are saying

See why our power customers say we're the best electricity provider in Texas!

Affordable and easy to make payments

I was worried about getting electricity for my home through a prepaid company. I was calling around to see different rates then going through all the hassle of credit checks while dropping points each…

Christine M. in Killeen

Happy Customer

I have been with this company for several years and have been very happy since. Even when I moved, they made my usually stressful situation very easy and carefree. I recommend them to everyone that I…

Julia L. in Webster

Long term customer

I have enjoyed the service for 2 years now. In the beginning this service was planned to be temporary but with the service being so effective for me i decided to keep it for the long haul. I’m a happy customer.

Kalandra H. in McKinney